WWW – World Wide Web – the clue’s in the name. The internet is truly global and as such so is the audience. So how can businesses utilise this global appeal and how can they reach beyond their original customers? These are the questions that this eBook will answer as we look at international search engine optimisation (SEO) and the benefits of utilising a multinational strategy
As we all know, SEO is the process of increasing your website visibility online by helping more users find your business and reach your website based on their searching habits. International SEO is the branch of search that focuses on increasing your visibility in different international markets and the targeting of global users and not just local ones.
Developing a strong international profile for your brand involves more than just the creation and translation of articles, blogs and industry news pieces – that’s why you have to integrate multilingual marketing solutions which are multifaceted and fit for purpose from the offset.
Remember it’s not what you say, but how you say it. It has long been the theory that by simply translating text from one language to another you are developing an international marketing presence. In today’s connected world, this couldn’t be further from the truth.
In order to understand the issues that face your business you must have a mix of local knowledge and that prior to starting your international SEO and make sure that it is locally responsive whilst developing your international search visibility.
A good international SEO strategy ensures that search engines show users the correct content and in the right language of the website, according to the version they’re using. For example, if users are located in the Ireland, it is fair to assume that they are more likely to use the Irish version of Google (google.ie).
A high performing strategy would therefore help Google Ireland (google.ie) show the pages of the website that are relevant to those users, and would bring together the consumers and the businesses based in Ireland. The search results would also show those businesses not based in Ireland but who can supply services and products to the country.
The second phase is to get the language right. For example if somebody was in Ireland but their first language was French, you would want Google to show them the correct pages but translated to French, thus contributing to the enhancement of your online business performance and global reach. One of the main benefits for conducting international SEO or generating a strategy that lends itself to global expansion is foresight.
One of the main questions that businesses will ask is “Why now?” The reason for incorporating an international SEO strategy early is that it gives you the foresight to see where your business may be in the years ahead. It is about moving forward and by starting early and making sure that you sow the seeds you will be in the best possible position.
This is critical so that when you are ready to expand you can hit the ground running. Many in the industry feel that this could be a waste of time and resources but it is part of a long term strategy not a short term tactic. If businesses remember that then they may well be ahead of their market rivals.
One thing that you may consider is the development of a specialist role for an international community manager. Community managers provide an in-depth analysis of the marketplace across their own territories.
By working closely with them across Europe and Asia, you can develop a network of local marketing knowledge whilst continuing to respond to the needs of the ever changing digital market.
You can then develop a clear understanding of the content marketing mix, language nuances and the things people are talking about on a day to day basis. This will naturally increase the links back to your website and in turn increase the exposure and authority of the site. T
he process of generating an international SEO strategy starts with the business owner and the questions that they have to ask. First of all you must decide on why you want to start the international process and what the main considerations are. The two that spring to mind initially are the importance of keyword research and which search engine your content needs to rank with.
Here in the UK the vast majority of those working in SEO are big advocates of using the Google Keyword Planner to identify the words, phrases and terms which you want to rank for. Once you have your audience determined and you have highlighted the areas in which you want to grow both as a business and online, then keyword research is a must. If you are able to be competitive for the terms specific to your industry, products and services as well as having the ability to see the long-tailed variations that perhaps your competitors have missed or aren’t focusing then you can make quick wins and gain the upper hand. One thing to note when it comes to your keyword research is that there is no ‘one size fits all’ approach and the terms need constant review.
Working under the simple assumption that you have covered the market is dangerous, just because a competitor isn’t targeting a particular term at the moment doesn’t mean that they won’t in the future. Getting your keyword strategy right and finding yourself at the top of search engine results pages (SERPs) doesn’t mean you can take the foot of the gas, and cut your SEO budget either, people may still find you but in truth it is your rivals that will increase their activity and spend to overtake you.
Focus is business critical and when it comes to international SEO the markets are tougher to crack and the volume of businesses vying for number one can be far greater than the number in your base country.
This means that it is imperative that you use other versions of the Google Keyword Planner to find the terms that are ranking on other browsers in other countries. You may also find that some of your products and services are found differently on the various international search engines. Instead of the Google Keyword Planner, you also can use the Bing keyword research tool, Yandex keyword tool, or the keyword tool of the search engine used by your target market.
These are useful to get not only more relevant keyword ideas but also the “official” organic search volume and trends provided by the search engine, although the numbers shouldn’t be used as an absolute, but as a reference. Be mindful of selecting the relevant country and language from the options to make sure you get more accurate data for the desired market, too. Failure to do this can be a waste of time and effort and could lead to a delay in progress.
You should also monitor and update your content regularly based on testing. Just as with English language search algorithms, pay close attention to content that is changing regularly and to keywords used on the site. If you’re finding difficulty identifying or ranking for terms you consider to be key then it might be that you have a gap in your knowledge or your testing. Think outside the box and think about how your users may find you.
You should consider updating your keywords and track the impact the changes have on your rankings. Make sure you re-submit your website for indexing every time you make a change to ensure your changes are captured by the relevant search engines.
This part of the strategy is essential to developing an international website that is optimised for the key factors evaluated by search engine algorithms to determine:
- Is the content meaningful?
- Is it fresh content that is keyword-specific?
- Does it use descriptive tagging?
- Is it considered rich media?
- Can the work be shared and understood on social media?
- Are the internal and external links in place?
International Search Engines
One common mistake that many businesses make is to assume that when they branch out as part of an international SEO strategy, Google will form the backbone of their focus. In truth this should only be the case if Google is the primary search engine for the region in which a business operates.
Google’s position as the number one global search engine should be a starting point for businesses operating in the UK, US, Europe, Africa but in other parts of the globe it is not the search engine of choice. Internet users in the Middle East use Google, Bing and Yahoo as their preferred search engines whilst those in Russia and Eastern Europe use Yandex and users in Asia prefer Baidu, Naver and Yahoo Japan.
It is also important to conduct research on the various international search engines and find out what type of content they show preference to when it comes to their rankings. There are plenty of theories that search engines such as Baidu and Yandex offer more weight to posts made from social media sites and that user generated content also appears more trustworthy than that posted from other official sites.
There are a series of questions that you have to ask in order to get the best from your strategy. They are:
- Have you researched your international SEO potential?
- How will you target the chosen audience?
- Is it better for you to use a country-targeted or language-targeted approach?
- Which is the best possible international targeted site structure?
- Have you used the hreflang tag to steer clear of duplicate content?
With these questions in mind, let’s go through them.
Any international SEO process should begin with an initial research process to validate both the starting point and the potential for each international market. This will show you where your focus should be and the changes that you need to make in order to get the most from international SEO.
The first step of the process is to ascertain your current international organic search visibility, as well as your traffic, conversions, and conversion rate. You can do this in a number of ways. By looking at your starting point and going into a platform such as Google Analytics you will be able to identify the secondary countries and languages which are already providing organic search visibility and traffic for your website.
The answers that you receive to this query will show you if there is already a potential market that you are missing and will highlight any demand you may need to fulfil.
From your base of where you rank for certain terms following a period of keyword identification, you will be able to ascertain answers to several questions. Identifying the volume and trend over time of your organic search visibility and traffic coming from each country and language will allow you to highlight what opportunities are currently worth exploring. Doing similar research on competitors both in your native market and in international markets which you are targeting will highlight new opportunities.
Asking which keywords and pages have attracted the highest search visibility and traffic for each of the top identified international market, will give you the long-term aims for an international SEO campaign. They will highlight the pinnacle of the market and something to aim for. Looking at the stats and determines the organic search click through rate (CTR) and conversion rate of the visitors coming from each of the top international markets will give you a true reflection as to whether or not there is a financial benefit to conducting SEO. It will tell you if the business and demand are there and whether or not you should target certain terms. You can answer these questions by analysing your existing website with Google Analytics, using the “Geo” reports under the “Audience” section: Answering these questions will allow you to identify your top current international countries and languages markets and the behaviour and trend of your current international visitors coming from each one of them. If you already have a relatively high organic search visibility with a positive trend or above-expected conversions, you might want to prioritise these markets and directly validate each one of them for their organic search potential.
These will form, the next stage of an international SEO strategy be vital as they give you a chance to hit the ground running. It is better to run tests and expand in areas with some existing audience rather than starting from zero.
If you determine that you have only minimum organic search visibility and traffic, it doesn’t mean that you shouldn’t take these markets into consideration for a potential international SEO process. It just means that, if, in the next step, you find that there’s enough organic search volume for them, your starting point with them will be lower and you might need more resources and time to earn the desired search visibility.
After assessing the potential of each of the country and language markets you’re considering targeting (already identified in the previous step), then more keyword research is required. This will help to identify potential by collecting the following data for each one of them:
- Relevant keywords and phrases used as queries by your international audiences to search for your business, products, or services
- Organic search volume for these keywords per country
- Level of competition of the keywords per country
- Your current rankings for these keywords in the target markets
When it comes to search marketing there is a wide variety of tools that can be used in order to help you identify keywords, new users, existing audience and performance. The following list represents some of those that can be utilised across the industry and how they can help.
Standing at the helm of the industry it is no surprise that the vast majority of those operating within the industry use Google Analytics as a starting point. Google Analytics is most widely used to analyse website traffic offered by Google. It generates detailed statistics about website traffic, and where the traffic is coming from all whilst measuring conversions. Google Analytics is so dynamic it can track the visitors from any reference point, including search engines and through social media networks. It even tracks visitors directly to the site and through links and referrals. Its popularity is also in part due to the fact it can display email marketing campaigns.
This is one of the most important tools to measure the rankings from the relevant countries depending upon the visits and conversions. Offering a currency-setting for those looking to make sales abroad as well as country and traffic visits, and cross-domain tracking, Moz Rank Tracker is vital. It allows the user to measure every international website you control for visits, average conversions, locations and the source of the traffic by country. You can use the Moz Keyword Difficulty tool to identify their competitive level, based on the popularity and relevance of the competitors.
Once you have the level of competition, you can check your current rankings for the selected keywords. (You may already done this if these are keywords in the same language of your current site but targeting another country) To verify their rankings for the targeted markets, you can use rank checkers like AuthorityLabs, Advanced Web Ranking, or position.ly, among many others.
One of the premier search marketing platforms, Searchmetrics has a host of features that can be beneficial for those wanting to not only form an international SEO strategy, but for those who want to review the strategy. The winners and losers section of the keyword results, shows you the volume of traffic for various terms as well as how much each term weighs towards your search visibility. This is beneficial for those looking to move their campaigns forward and evolve as new terms become popular with the user.
It is very important that you should understand your international competitors’ strategies, linkbuilding strategies, and the popularity gap your brand has with them. Through Social Crawlytics you can target their international preferences rather than focusing on trends, links, sources etc. It allows you to look at their social profiles, most shared content, the terms used, and the most used formats to see what is resonating with your new potential audience.
This tool provides you information from Google Suggest, allowing you to select from 11 countries and six languages, and you can use it to get additional ideas for your target audience queries.
With a “Top Sites” list, it allows you to identify the websites with the highest traffic of any country and sector, giving you your potential competitors for each international market. It also features a profile for each of the listed websites, including information about their top organic search keywords and search traffic channels that can be used for your keyword research.
SEMrush is a keyword finding tool where you can find all the keywords relevant to your search, and you can search a bulk of keywords in any language and country that you are targeting for. It’s a great additional source of keywords (supporting 25 countries) as it allows you to search for ideas and volume not only with a keyword but also any website.
For this, you can use the websites identified with SimilarWeb as your potential competitors for each country. Another consideration is that you will need native language support in order to accurately develop this keyword research, even if it’s your own language in a different country, due to localisation.
The Consumer Barometer is one of Google’s interactive tools, which helps to target an international audience’s statistical characteristics and online consumers’ buying preferences not just researching by your site, but by browsing it too. This site will let you interact and collect data from almost every country and industry to highlight the statistical characteristics of your market and your potential audience.
It is important to create well designed and highly-optimised content for your international audience that’s not just should not be based on keywords, but on audience preferences which, will ultimately help you achieve your international SEO goals. Looking at Google Trends will allow your copywriters to become well versed on international trends and current topics, all of which will help them to write the best content for your website. Like Twitter and other social media sources you can use Google Trends to take a look at the most recent and popular searches across your target country.
To promote your international websites link building is the important factor to build with media and local influences, and to track the best work in country to build your International presence. Link Prospector is one of the most useful link builders with Link Target Score feature. It helps you to find best link at the top of your list and discover the thousands of link building opportunities by identifying your keyword.
As with all business activity the main objective is to see a return on any investments that you make.
Using a tool such as the SEO ROI calculator you are able to work out the potential returns of a project and understand the number of new conversions that you need in a particular country in order to make the expansion worthwhile. It’s very important to measure your conversion goals and that high ROI in your international SEO process can be monitored easily.
Display Planner is a free AdWords tool that you can use to plan your Display Network ad campaigns. You’ll just need a few basic details to get started, like your customers’ interests or your landing page. Display Planner then generates targeting ideas along with impression estimates and historical costs to guide your plan. You can save your plan directly to your AdWords account as a new campaign or as an addition to an existing campaign or ad group. You also have the option to download your plan to review or add at a later time.
You can discover ideas to help you get started and ideas for keywords, placements and all other Display Network targeting methods help you to plan your campaign. Impression estimates and historical costs can help to guide your decisions. The estimates show how ideas may perform based on past results whilst historical costs point you to ideas within your budget and help you set bids for ideas you adopt.
Be aware that although you might be attracted to using tools like the Google Global Market Finder since it relies on automated translation (the Global Market Finder works with Google Translate); the translation is not always accurate and can end up misleading you. Although it’s okay to have the support of an online translator, it’s fundamental in this case to have the input of someone native.
After selecting the most relevant keywords that target the different types of searches (whether informational or transactional) of your international audience and identifying their organic search volume, it’s time to verify how difficult it would be to rank for them. Now you have the information and the tools you need to identify the search potential for each country and language, and the best way to target them.
When it comes to choosing your audience the clues are often in the data that you already have. You should immediately identify which countries have enough organic search volume of relevant and reasonably competitive keywords that would aid your overall visibility and SEO efforts. By selecting these as areas to target and prioritising them in your international SEO process you give yourself the best opportunity to rank highly. If on the other hand, you have determined that there’s not enough organic search volume to target a specific country, you can start by targeting the language instead.
Location would be a more critical factor to take into consideration for an eCommerce site, like Amazon (that is country targeting with versions for Spain, the UK, etc), than for service software like Skype (with Spanish or German language versions) This will allow you to get the desired traffic and conversion traction at the start and later migrate to the ideal country-targeted approach to maximise the site’s chances to connect with its audience and succeed.
Utilising a country targeted approach is becoming increasingly popular, largely due to the perceived influence that Google places on geo-targeting in relation to search engine rankings.
Getting the Country Code Top Level Domain (ccTLD) correct is vital and, if your research suggests that you should be expanding it a particular market, then you must have the domain in place to follow the demand. If you have information relating to the geo-targeting aspect of Google this can be used to help webmasters and SEO professionals make clear decisions as to where the website and its users are oriented.
For country targeting, ccTLD is the strongest structure that sends indications to both users and search engines were your targeted audience should be located, despite it not being a ranking factor.
If you have a website with domain extension (.fr) like www.mybusiness.fr, then users and search engines will recognise that this website is targeting people who live in the France. However, it doesn’t mean that your website won’t have a chance to rank or drive traffic from other countries.
If you decided to expand and target a new market like United Kingdom and use www.mybusiness. co.uk you will start with zero Domain Authority as Google will differentiate the links to www. mybusiness.fr from www.mybusiness.co.uk and would consider them as two separate domains.
Using many ccTLDs to target more than one market could work perfectly for big brands having the following privilege:
- Huge potential users to target international markets.
- Offices in each of the targeted markets.
- Enough resources to develop localised content for each country.
If however you are not considered one of the market leaders and you are trying enter into another market then it is important that you look at the pros and cons of this type of strategy.
Pros and cons of using a ccTLD strategy:
- Reliable method for search engines and users to quickly identify the origin of a site
- Ensures higher rank in the SERPs for target users
- Gives out a geo-localised signal • Easily marketable
- Isn’t affected by any Google Panda or Penguin update if another ccTLD is penalised
- Needs a separate SEO strategy
- Potential for separate hosting costs and technical support for each domain
- Possible subjection to censorship measures (based on law in the hosting nation or region)
- Separate crawling
- New links to gain for a ranking
Many businesses find it difficult to rank for their key terms in their chosen market place and it is no wonder that so many neglect the idea of investing in international SEO. Many are put off also by big businesses who scare off the competition in foreign markets due to their nature as an established brand or through their additional spend, which is often far higher.
Then there’s the more heavily saturated industries such as legal, insurance, finance or marketing where there are so many vying for the number one spot for similar keywords you can see why the vast majority of spend stays in the primary market. Another thing to consider when it comes to international SEO is what you need to do following a successful strategy.
Ask yourself whether you can deliver your products or services to an international market and delve into the business based questions that need answering such as:
• Have you got the means to ship products?
• Will you need to invest in the logistics arm of the business?
• What will your international SEO spend be and how does this compare to the possible ROI for international SEO?
• Are you allowed to trade in certain countries?
• What additional costs do you need to cover when trading abroad (translators, sales teams, logistics etc.)?
• What do you need to do in terms of pricing in relation to currency fluctuations?
As we alluded to at the start of this eBook international SEO is instrumental in helping businesses get found online and ensuring visitors remain once they land on your site. If you have the correct content in the correct format, and you can communicate your products and services in the preferred language of the user then you are in the best possible position to make conversions and improve your ROI.
Whatever you do, don’t make your international SEO strategy an afterthought; it should be part of your planning process from the moment you decide to expand internationally.
Our latest videos
We currently use Click as our SEO provider and find them very proactive in working with us to drive performance.
They use KPIs to demonstrate an increase in performance and support us in what actions to take to improve our natural search.
Chums has a clear vision of the performance we want from our PPC and SEO campaigns and Click Consult have consistently delivered this over the years.
I see Will Dixon and Charlotte Chapman, together with Peter Smith who manages our account, as part of our marketing team. They have each spent the time to understand my team personally, the wider business at Chums and our customers, all of which has been crucial to achieve the targets and growth we’ve set over the years.
I’m more than happy to recommend the team at Click
Having worked with previous PPC specialists with ‘good’ results, we wanted to find a company that could achieve ‘great’ results for our business. Click Consult did this through a more streamlined targeted approach, which consequently had two two main benefits, maximising our PPC budget and driving our enquiries to levels we have not seen previously.